Мы говорим по русски/украински. We speak English. Maksim Gorjunow

LOKALIZACJA

Mieszkanie znajduje się na Bemowie, przy ul. Szeligowskiej, w nowej inwestycji MBemowo Bouygues Immobilier z 2025 roku. Okolica jest bardzo dobrze skomunikowana: około 200 m do powstającej stacji metra Chrzanów (planowane otwarcie w 2026 r.), przystanek autobusowy w odległości ok. 1 minuty pieszo. W pobliżu są Lidl, Żabka, apteka, restauracje, punkty usługowe oraz tereny zielone. Osiedle zadbane, ogrodzone, z całodobową ochroną.

OPIS LOKALU

Do wynajęcia nowe, ciche 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 45 m², położone na 1. piętrze w apartamentowcu z windą, z balkonem. Lokal jest świeżo wykończony i szuka pierwszego najemcy. Składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki oraz przedpokoju. Mieszkanie jest w pełni wyposażone w wysokim standardzie: zabudowa kuchenna i szafy w zabudowie, pralka, lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik. Wokół dużo zieleni, mieszkanie gotowe do wprowadzenia od razu po podpisaniu umowy. Zwierzęta i osoby palące nie są akceptowane.

OPŁATY

Cena najmu wynosi 3 300 zł miesięcznie. Czynsz administracyjny to ok. 750 zł miesięcznie. Dodatkowo płatna energia elektryczna według zużycia. Opcjonalnie możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym za 300 zł miesięcznie. Kaucja wynosi 4 000 zł.

WARUNKI NAJMU

Nowe mieszkanie, pierwszy najem. Preferowane osoby spokojne, dbające o porządek, bez zwierząt i niepalące. Umowa najmu okazjonalnego na czas ustalony z najemcą.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Квартира находится в районе Бемово, на улице Szeligowska, в новом жилом комплексе MBemowo от Bouygues Immobilier 2025 года. Очень удобное расположение: примерно 200 м до строящейся станции метро Chrzanów (планируемое открытие в 2026 году), автобусная остановка в минуте ходьбы. Рядом супермаркет Lidl, магазин Żabka, аптека, рестораны, различные сервисы и зелёные зоны для прогулок. Оседле ухоженное, огороженное, с круглосуточной охраной.

ОПИСАНИЕ КВАРТИРЫ

Сдаётся новая, тихая 2-комнатная квартира площадью 45 м² на 1 этаже дома с лифтом и балконом. Квартира только что после отделки и ждёт первого арендатора. Планировка включает гостиную с кухонным уголком, спальню, ванную комнату и прихожую. Квартира полностью оборудована в высоком стандарте: встроенная кухонная мебель и шкафы, стиральная машина, холодильник, посудомоечная машина, индукционная плита, духовка. Вокруг много зелени, жильё готово к заселению сразу после подписания договора. Животные и курящие жильцы не принимаются.

ОПЛАТЫ

Месячная плата за найм составляет 3 300 зл. Административный платёж около 750 зл. в месяц. Дополнительно оплачивается электроэнергия по счётчику. По желанию можно арендовать парковочное место в подземном гараже за 300 зл. в месяц. Залог составляет 4 000 зл.

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ

Новая квартира, первый найм. Предпочтение аккуратным, спокойным арендаторам без животных и без вредных привычек, некурящим. Договор в форме najem okazjonalny на срок по договорённости.

LOCATION

The apartment is located in Bemowo, on Szeligowska Street, in the new MBemowo development by Bouygues Immobilier completed in 2025. It offers excellent transport links: around 200 m to the future Chrzanów metro station (opening planned for 2026) and a bus stop about 1 minute on foot. Nearby you will find Lidl, Żabka, a pharmacy, restaurants, service points and green areas. The estate is well maintained, gated and secured with 24/7 security.

APARTMENT DESCRIPTION

For rent a brand-new, quiet 2-room apartment with an area of 45 m², located on the 1st floor of a building with an elevator and a balcony. The flat has been freshly finished and is looking for its first tenant. It consists of a living room with a kitchen annex, a bedroom, a bathroom and a hallway. The apartment is fully equipped to a high standard: fitted kitchen and built-in wardrobes, washing machine, fridge, dishwasher, induction hob and oven. There is plenty of greenery around, and the flat is ready to move in immediately after signing the lease. Pets and smokers are not accepted.

FEES

Monthly rent is 3 300 PLN. The administrative fee is approximately 750 PLN per month. Electricity is paid extra according to meter readings. An underground parking space can be rented additionally for 300 PLN per month. The security deposit is 4 000 PLN.

RENTAL TERMS

New apartment, first lease. Preferred tenants are tidy, responsible, non-smoking and without pets. Occasional rental agreement (najem okazjonalny) for a fixed term agreed with the tenant.