*English and Ukrainian version below : )

Do wynajęcia mieszkanie o powierzchni 45 m² przy ul. Hożej, tuż obok Placu Trzech Krzyży.

Lokal położony na 3. piętrze kamienicy z windą, składa się z dwóch oddzielnych pokoi i osobnej, w pełni wyposażonej kuchni. Okna z ekspozycją na południe. Mieszkanie gotowe do wprowadzenia. Świetna lokalizacja — w pobliżu modne kawiarnie, restauracje i parki, doskonała komunikacja w każdą stronę miasta.

• Powierzchnia: 45 m²
• Piętro: 3 (winda)
• Pokoje: 2 oddzielne + kuchnia
• Stan: gotowe do wprowadzenia
• Lokalizacja: ul. Hoża / Plac Trzech Krzyży, Śródmieście Warszawy
• Parkowanie: miejsca postojowe przy ulicy, możliwość wyrobienia abonamentu mieszkańca (opłata 30 zł za rok)
• Cena: 3 800 zł / miesiąc
• Dodatkowo: czynsz administracyjny 780 zł + prąd i gaz wg zużycia
• Internet: światłowód (umowa według preferencji najemcy)

Układ pomieszczeń:

• Mieszkanie składa się z dwóch oddzielnych pokoi, przedpokoju oraz osobnej kuchni;
• Salon – z oknem wychodzącym na południe, dużą szafą, szafką RTV i sofą;
• Sypialnia – jasna, wyposażona w duże, wygodne łóżko 180×200 cm;
• Kuchnia – oddzielna, w pełni wyposażona: zmywarka, kuchenka na gaz, piekarnik, lodówka, liczne szafki i blat roboczy;
• Przedpokój – z pralką w zabudowie;
• Łazienka – świeżo po remoncie, z prysznicem, umywalką i toaletą.

POŚREDNIKOM DZIĘKUJEMY — bardzo proszę nie dzwonić!

ENG

For rent: a 45 m² apartment on Hoża Street, right next to Plac Trzech Krzyży.

The unit is located on the 3rd floor of a tenement building with an elevator and consists of two separate rooms and a separate, fully equipped kitchen. South-facing windows. The apartment is ready to move in. Excellent location — close to trendy cafés, restaurants, parks, and with great transport connections to all parts of the city.

• Area: 45 m²
• Floor: 3 (elevator)
• Rooms: 2 separate rooms + kitchen
• Condition: ready to move in
• Location: Hoża Street / Plac Trzech Krzyży, Warsaw city centre
• Parking: street parking available; possibility to obtain a resident parking permit (30 PLN per year)
• Price: 3,800 PLN / month
• Additionally: administrative fee 780 PLN + electricity and gas according to usage
• Internet: fibre-optic (contract according to tenant’s preference)

Room layout:

• The apartment consists of two separate rooms, a hallway, and a separate kitchen;
• Living room – south-facing window, large wardrobe, TV cabinet, and sofa;
• Bedroom – bright, furnished with a large, comfortable 180×200 cm bed;
• Kitchen – separate, fully equipped: dishwasher, gas stove, oven, fridge, plenty of cabinetry and counter space;
• Hallway – with built-in washing machine;
• Bathroom – newly renovated, with shower, sink, and toilet.

UKR

Оренда квартири площею 45 м² на вул. Hoża, поруч із площею Трьох Хрестів.

Квартира розташована на 3-му поверсі кам’яниці з ліфтом і складається з двох окремих кімнат та окремої, повністю обладнаної кухні. Вікна виходять на південь. Квартира готова до заселення. Чудове розташування — поруч модні кав’ярні, ресторани та парки, відмінне транспортне сполучення в будь-який бік міста.

• Площа: 45 м²
• Поверх: 3 (ліфт)
• Кімнати: 2 окремі кімнати + кухня
• Стан: готова до заселення
• Локація: вул. Hoża / Площа Трьох Хрестів, центр Варшави
• Паркування: місця вздовж вулиці, можливість оформити резидентський абонемент (30 зл за рік)
• Ціна: 3 800 зл / місяць
• Додатково: адміністративний збір 780 зл + електрика та газ за лічильником
• Інтернет: оптичне волокно (договір за бажанням орендаря)

Планування:

• Квартира складається з двох окремих кімнат, передпокою та окремої кухні;
• Вітальня — з південним вікном, великою шафою, ТВ-тумбою та диваном;
• Спальня — світла, обладнана великим зручним ліжком 180×200 см;
• Кухня — окрема, повністю обладнана: посудомийна машина, газова плита, духовка, холодильник, численні шафки та робоча поверхня;
• Передпокій — з пральною машиною, вбудованою в меблі;
• Ванна кімната — щойно після ремонту, з душем, умивальником і туалетом.